暗黑经典场景台词

图钉

AMA 这个地方让我作呕。
BAR 呃……肉食动物领域中也充满了揭露秘密的恶臭。
PAL 恶心的邪恶臭气正在袭击我的心灵。
SOR 我可以感受到此地一股奇怪的魔法力量。
NEC 我可以感受到这个地方持有的强大不死生物之力。

完成罗达门特任务
AMA 亚特玛的仇已经报了。
BAR 我差不多受够了这些四处行走的不死生物。
PAL 我祈祷亚特玛现在可以安息了。
SOR 真是一个被误导的怪物。
NEC 真是浪费不死生物的血肉。

出现日食的时候
AMA 太棒了，日食。一切真是越来越好。
BAR 太阳出了什么问题？
PAL 什么样的邪恶可以污染太阳的光芒？
SOR 只有威力强大的魔法可以召唤日食。
NEC 只有最黑暗的魔法可以把太阳转黑。

进入利爪蝮蛇神殿
AMA 我真希望我知道我在干嘛！
BAR 太阳从来没有照耀过这个地方！
PAL 光导引我前往这个受诅咒之地。
SOR 我可以感受到此地的强大魔法。
NEC 这个地方黑的像个墓穴。

完成堕落的太阳任务
AMA 让这个地方亮起来吧。
BAR 知道太阳再次照耀大地的感觉真好。
PAL 光明是永远都不可能被黑暗消灭的。
SOR 谁会想到这么原始的生物会引发这种大麻烦！
NEC 真可惜。我刚开始习惯这种黑暗。

进入神秘的避难所后
AMA 我是第一个找到这个神秘古堡的吗？
BAR 一个人可能就在此迷失了。
PAL 这一定是那个荒诞不经的脑袋想出来的！
SOR 这个地方事实上……扭曲了现实，真奇妙。
NEC 这太奇妙了！我真希望有时间研究这个古怪的空间。

找到召唤者后
AMA 真是个怪人！
BAR 站到一边去，老蠢蛋。我没有时间给你任何施舍。
PAL 当然，邪恶已经把你逼疯了。
SOR 这真的是赫拉森？
NEC 这个无能的笨蛋不可能是神奇的赫拉森！

杀死召唤者后
AMA 能把你扫掉真好，怪人。
BAR 我痛恨有不洁的巫师之血弄脏我的双手。
PAL 好好安息吧，受折磨的灵魂。
SOR 那不可能是赫拉森，可怜的讨厌鬼。
NEC 他不是赫拉森。他是一个被迷惑的笨蛋，太接近真正的力量！

找到错误的古墓后
AMA 这个地方一定就是了。
BAR 这个古墓十分华丽，这一定是塔.拉夏安息的地方。
PAL 这是我在找的古墓吗？
SOR 这个古墓有赫拉迪克的标记，我怀疑这是不是塔.拉夏的墓地？
NEC 这可能是塔.拉夏的墓地，不过，我可以感受到一股十分奇特的能量。

找到真正的古墓后
AMA 我该进去吗……？暗黑破坏神和巴尔可能安排了陷阱……
BAR 好冷的空气……塔.拉夏一定就在这里。
PAL 这里，终于！这些石块符合了塔.拉夏最后的牺牲模样。
SOR 这一定是真正的塔.拉夏古墓！
NEC 我感受到一股无法置信的光辉环绕着这个墓地，赫拉迪姆在里面藏了一些威力强大的东西！

完成古墓任务
AMA 这不对劲，这个疯子永不知放弃？
BAR 我失败了。暗黑破坏神释放了他受诅咒的兄弟。这个世界将沦落到他们的手中了。
PAL 我应该为塔.拉夏的牺牲感到自豪，而且摧毁了所有罪恶之源。
SOR 暗黑破坏神和巴尔从我的手中逃掉！下一次……就是报复！
NEC 我来得太慢了。现在……全世界很快将再次落入毁灭的命运之中

---

（暗黑破坏神英文版的场景台词）

进入罗达门特巢穴

AMA this place let me nausea.
BAR ... uh ... the area is full of meat animals, exposing the secret stench.
PAL disgusting stench of evil are attacking our hearts and minds.
SOR here I can feel a strange magic power of Yi Gu.
NEC I can feel this place holds the power of a powerful undead.

完成罗达门特任务

AMA has been reported in Yate Ma's hatred.
BAR I almost had enough of these four walking undead.
PAL I pray Ya Tema can now rest.
SOR is really a misguided monster.
NEC is really a waste of undead flesh and blood.

出现日食的时候

AMA's great, and the solar eclipse. Everything is really getting better.
BAR sun What went wrong?
PAL What kind of evil can contaminate the sun's rays?
SOR is only powerful magic can call the solar eclipse.
NEC is only the darkest magic can the sun turns black.

进入利爪蝮蛇神殿

AMA I really wish I knew I were doing!
BAR sun never shines this place!
PAL- ray guidance, I went to this cursed land.
SOR I can feel the power of magic here.
NEC this place like a dark tomb.

完成堕落的太阳任务
AMA let this place turn come.
BAR know that the sun shining again, nice to feel.
PAL is a bright dark will never be eliminated.
SOR Who would have thought such a primitive biological trigger such a big trouble!
NEC shame. I just got used to the darkness.

进入神秘的避难所后

AMA I was the first one to find this mysterious castle's do?
BAR a person may be lost in this.
PAL This must be the head of that absurd thought out!
SOR this place a matter of fact ... ... distorted reality really wonderful.
NEC This is wonderful! I really hope to have time to study this strange space.

找到召唤者后

AMA What a weirdo!
BAR stand aside, old moron. I do not have time to give you any handouts.
PAL, of course, evil have put you crazy.
SOR It really is a Hela Sen?
NEC can not be such an incompetent fool magic Hela Sen!

杀死召唤者后
AMA can you dropping the wonderful, eccentric.
BAR I hate a dirty blood of the shaman my hands dirty.
PAL a good rest in peace, tortured soul.
SOR That can not be Hela Sen, poor bore.
NEC he was not Hela Sen. He was a deluded fool, too close to real power!

找到错误的古墓后

It wants to place a certain AMA.
BAR The tomb is very beautiful, this is the tower. La Chaux-de resting place.
PAL This is what I do in the tomb looking for?
This tomb has Chladik SOR mark, I suspect this is not a tower. La Chaux-de graves?
NEC This may be tower. La Chaux-de of the cemetery, but a very strange I can feel an energy.

找到真正的古墓后

AMA do I go ... ...? Diablo and the Baltic may be arranged a trap ... ...
BAR cold air ... ... tower. La Chaux-de necessarily here.
PAL here, finally! These stones in line with the tower. La Chaux-de ultimate sacrifice looks like.
SOR This must be a real tower. La Chaux-de tomb!

完成古墓任务

AMA this wrong, I do not know this madman never give up?
BAR, I failed. Diablo release of his cursed brother. The world will be reduced to their hands.
PAL I should tower. La Chaux-de proud of the sacrifice, but also to destroy the source of all evil.
SOR Diablo, and Baal escape from my hands! The next time ... ... that is revenge!
NEC I have come too slowly. Now ... ... the world will soon fall again into the fate of destruction